One Piece - Édition originale - Tome 71

Tous les tomes de la série One Piece

Accueil > Univers Shônen > One Piece - Édition originale - Tome 71
One Piece - Édition originale - Tome 71
*****

6 votes 12 avis.

voter pour cette série
cette série est en cours

Cette série
est en cours

One Piece - Édition originale - Tome 71

Le Colisée de tous les dangers

Collection Shônen
Format : 115 mm x 180 mm
Faconnage : Souple
224 pages
Nombre de tomes associés : 90 - Série en cours au Japon
Editeur Japonais : Shueisha

EAN : 9782723499347
ISBN : 978-2-7234-9934-7
Hachette: 5477803
Prix: 6.90


Disponible en numérique


acheter

L’équipage a pénétré dans le royaume de Dressrosa, dirigé par Doflamingo ! Parti détruire l’usine de “smiles”, Luffy décide subitement de participer à un tournoi dont le vainqueur recevra un certain fruit du démon ! Les aventures de Luffy à la poursuite du One Piece continuent !


ajouter la série à mes favoris

Ajouter la série à vos favoris vous permet d'être averti le jour de la sortie d'un nouveau tome ou de la sortie d'une nouvelle série du même style


commentaires des lecteurs
envoyer un commentaire

Le 04/07/2014

bescherelle ta mere

J'ai beaucoup critiqué l'ancien traducteur pour ses erreurs régulières, parfois directement sur le site Glenat. On m'a largement encouragé à ne plus m'exposer à la piètre qualité de ces traductions et à me mettre à pirater parce que les fantrads seraient de meilleure qualité, mais je n'ai pas cédé.

Malgré que je n'adhère pas au choix d'avoir repris les noms originaux des personnages, changés des noms d'attaque, etc... je n'avais jusque là pas grand chose à dire au nouveau traducteur.

Par contre, j'ai tiqué quand Violette demande à Sandy (oui, je m'accroche) : Sers moi dans tes bras.

Alors plusieurs possibilités dont rapidement :
1) Erreur de verbe (oui parce qu'à ce niveau ce n'est pas une faute de grammaire mais de langage)
2) Jeu de mot subtil sur le fait que Sandy est un ancien serveur
3) Femme-objet demandant à être servie (ce n'est pas forcément choquant dans cet étonnant pays qu'est Dressrosa)

Je pense très très fort à la première et vous invite à l'avenir à relire avant de balancer à l'imprimerie. Bon, c'est une erreur mineure comme on en trouve aussi dans de nombreux romans, mais un tome de One Piece a quand même moins de mots qu'un roman classique...

Le tome 71 est sorti il y a presque un an au Japon, ça laisse le temps de bien faire les choses :)



Le 30/06/2014

Tome 72

Le 1er puisque les mangas chez Glénat sortent tous les mercredi par intervalle de 2 semaines.



Le 26/06/2014

tome 72

Non plutôt le. 2 octobre



> Lire tous les commentaires (12)

mon Glenat Manga
s'indentifier
ok
Créer son compte

Connexion automatique

Programmez vos alertes !
actualité

One Piece Strong World - L'interview

Interview du réalisateur du film ONE PIECE - STRONG WORLD

En savoir +

One Piece Strong World

Découvrez la bande-annonce du film !!

En savoir +