goku-fcn

Le 12/10/2008

trop

jaimerai finir
ma collection de dbz
en tou jen ai
jusko 25 au 42

kairi25

Le 09/03/2008

Lequel acheter ?

Je met ce petit com pour ceux qui, comme moi, hésitent quand à l'édition (volume simple ou coffret) à choisir. Donc voilà mon avis : Si vous débutez en lecture de manga, que lire un livre dans le sens japonais vous pose quelques problèmes, ou que vous n'avez toujours connu que l'animé et que vous n'arriveriez pas à vous faire à l'idée que Sangoku s'appelle en fait Son Gokû, prenez celle-ci. La plupart des termes ou des noms ont étés traduits/changés pour une meilleure compréhension. Par contre, si vous êtes du genre à regarder vos animés en vost, je vous conseille plutôt les tomes en coffrets, qui ont été retraduits par Glénat il y a quelques temps. Ici, les noms des personnages n'auront pas été changés, ni les noms d'attaque ou encore le nom des armes/accessoires (comme le roga fu fu ken pour la "technique du loup" de Yamcha, ou encore le kinto un, traduit en France comme le nuage supersonique). De plus, les suffixes -san, -chan ou -kun ont été conservés, ce qui donne un aspect plus fidèle à l'univers manga. Voilà, j'espère que mon commentaire à aidé quelques personnes à se décider !

Goten

Le 23/11/2007

genial

j'aimerai trop avoir la colection
jen sui au 33

> Lire tous les commentaires (6)